Manga en Français Saint Seiya Next Dimension du Tome 7. Produit officiel par Panini Manga.

Afin de prêter main forte à leurs amis, Shiryu du dragon et Hyoga du cygne plongent à leur tour dans le passé, à l'époque de la précédente guerre sainte. Shiryu y retrouve l'homme qui lui a tout appris : Dohko, le Chevalier d'Ord de la balance. L'engrenage du destin tourne. A la croisée du passé et du présent, la saga mythique continue.